1·Opponents of Mr. Mubarak demanded that he leave office now.
穆巴拉克的反对者要求他立即离任。
2·Mr Putin, his partner and patron, is due to leave office in 2008.
他的伙伴和资助人普京2008年将离任。
3·What he did not say was that he would immediately leave office.
然而他没有提到的是他会立刻下台。
4·But Mr Kan is bound to leave office, for he has promised to quit.
因为他已经承诺过，所以他一定会辞职。
5·To all these people, you think you're going to get me either killed or leave office.
所有人们听好，你们觉得要要么抓到杀掉我或者离开办公室。
6·Mr Katumbi has vowed to leave office next year, a proposition that has long-term investors concerned.
Katumbi先生已经声明在明年离职，这一提议令长期投资者倍感忧虑。
7·In ancient times, when officials finish work and leave office, there will be a rite of drum beating.
古代官吏办公完毕离开办公室时，是要打鼓的。
8·The mediation proposal calls on Saleh to transfer power to his deputy, but gives no specific timeframe for him to leave office.
调解方案要求萨利赫将权力移交给他的副手，但是没有给出一个具体的离职的时间表。
9·Because it is such a personal project, its life is now finite: absent constitutional change, Mr Chávez must leave office by 2013.
因为它是这样一种个人事业，它的生命是有限的：如果不修改想法，查维斯先生必须在2013年辞职。
10·The company's shares held by the persons mentioned above shall not be transferred within six months after they leave office.
上述人员离职后半年内，不得转让其所持有的本公司股份。